Update example of red-black and binary tree algorithms

+ Use copy-swap idiom for assignment operators
+ Update and organize CMakeLists subdirectories for algorithm examples

cpp/algorithms/trees/CMakeLists.txt

@@ -16,3 +16,4 @@ project (
 )
 
 add_subdirectory(binary)
+add_subdirectory(redblack)